My Man Godfrey – ฉันอยากจะเย็บกระดุมของเขา

เมื่อแคโรล ลอมบาร์ดและสาวใช้ของครอบครัวพูดคุยกับพ่อบ้านที่เพิ่งจ้างใหม่ เราสามารถอ่านใจเธอได้เมื่อเธอพูดว่า “ฉันอยากจะเย็บกระดุมของเขาสักครั้ง เมื่อกระดุมหลุดออก” ในปีพ.ศ. 2479 เมื่อชุดทางการของผู้ชายที่สง่างามไม่ได้ใช้ซิป ผู้ชมต้องเข้าใจมากขึ้นว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

ผู้หญิงสองคนต่างปิ๊งกับก็อดฟรีย์ (วิลเลียม พาวเวลล์) ชายจรจัดที่ลอมบาร์ดแข่งขันกันในการตามล่าหาของเน่า และค้นพบว่าอาศัยอยู่ที่กองขยะในเมือง ลอมบาร์ดชนะการตามล่าโดยสร้างก็อดฟรีย์ที่งานสังสรรค์ จากนั้นระหว่างการโต้เถียงกับน้องสาวตัวแสบและแม่จอมหื่นของเธอ ก็จ้างให้เขาเป็นพ่อบ้านให้กับครอบครัวที่ร่ำรวยของเธอ “คุณก้น?”

เธอถามเขาอย่างเฉียบขาดและตรงไปตรงมาจนเธอสามารถหมายถึงอะไรก็ได้หรือทุกอย่าง ความหลงใหลในความรักของเธอสิ้นหวังเพราะก็อดฟรีย์ได้เปลี่ยนตัวเองในชั่วข้ามคืนจากก้นบึ้งไม่โกนขนกลายเป็นผู้ชายที่ดูดีและสง่างามที่ภูมิใจในพฤติกรรมที่เหมาะสมของเขา เมื่อเธอคว้าเขาและจูบเขา เขานับถือเธอด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง

“My Man Godfrey” หนึ่งในขุมทรัพย์ของภาพยนตร์คอมเมดี้เรื่องสกรูบอลในช่วงทศวรรษที่ 1930 ไม่เพียงแต่ใช้ลอมบาร์ดและพาวเวลล์เท่านั้น แต่ยังรักพวกเขาอีกด้วย เธอรับบทเป็นไอรีน เด็กขี้งอนที่ต้องการในสิ่งที่เธอต้องการเมื่อเธอต้องการ ก็อดฟรีย์ของเขาใช้ท่าทางที่เอาใจใส่และน้ำเสียงที่ทุ้มและแม่นยำซึ่งบ่งบอกถึงสถานการณ์ที่เขาเผชิญอยู่ได้อย่างแม่นยำ

นักแสดงสองคนนี้ซึ่งแต่งงานช่วงสั้นๆ (พ.ศ. 2474-33) ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2479 มีสไตล์ส่วนตัวใน วิธีที่ (ใช้ความคิดโบราณที่ฉันหมายถึงด้วยความจริงใจ) วิเศษอย่างง่ายดาย พิจารณาพาวเวลล์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากภาพยนตร์เรื่อง “Thin Man” การสำรองดังกล่าวสามารถบ่งบอกถึงความรู้สึกลึก ๆ ได้อย่างไร?

การพูดไม่ชัดและการส่งมอบที่แห้งและเย็นจะรวบรวมความหลงใหลดังกล่าวได้อย่างไร? คุณไม่สามารถจับได้ว่าเขาพยายามจับภาพเอฟเฟกต์ พวกเขามาหาเขา และลอมบาร์ดในภาพยนตร์เรื่องนี้มีอาการหายใจไม่อิ่มเหมือนฝัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาอันอ่อนหวานของเธอที่มีต่อผู้ชายคนนี้ที่ทำให้เธอหลงใหล แม้ว่าเธอจะคิดว่าเขาเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

เช่นเดียวกับ “Sullivan’s Travels” ของ Preston Sturges (1941) เรื่อง “My Man Godfrey” ของ Gregory La Cava เปรียบเทียบความยากจนของ “ผู้ชายที่ถูกลืม” ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำกับวิถีชีวิตที่เน่าเฟะของคนรวยที่ไม่ได้ใช้งาน ครอบครัวที่ไอรีนพาก็อดฟรีย์กลับบ้านเพื่อดูแลบูลล็อคส์ บ้าไปแล้ว

อเล็กซานเดอร์ พ่อของเธอ (ยูจีน พัลเล็ตต์ นักแสดงผู้รับบทตัวละครอัจฉริยะผู้พากย์เสียงกรวด) เป็นคนร่ำรวย ยากจนอย่างลับๆ ผู้ซึ่งกล่าวถึงครอบครัวที่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายด้วยน้ำเสียงที่ไม่เชื่อ (“ในคุก อย่างน้อยฉันก็จะพบความสงบสุข”) . แองเจลิกา (อลิซ เบรดี) แม่ของเธอปรนเปรอตัวเองด้วยความหรูหราฟุ่มเฟือยและยังดูแล “ผู้พิทักษ์” (มิสชา ออเออร์)

ซึ่งมีหน้าที่ในการประกาศวรรณกรรมชั้นยอด เล่นเปียโน กระโดดโลดเต้นไปทั่วห้องเหมือนลิงกอริลลา มื้อ. คอร์เนเลียน้องสาวของเธอ (เกล แพทริค) ขมขื่นเพราะเธอไม่เพียงสูญเสียการล่าสมบัติ แต่ยังถูกผลักเข้าไปในกองเถ้าถ่านหลังจากดูถูกก็อดฟรีย์ และมีสาวใช้มอลลี่ (ฌอง ดิกซัน) ผู้บรรยายสรุปก็อดฟรีย์เกี่ยวกับโลกบ้าๆ ที่เขากำลังเข้าไป เธอรักก็อดฟรีย์เช่นกัน และบางทีลึกๆ แล้วคอร์เนเลียก็รักก็อดฟรีย์เหมือนกัน และอาจจะเป็นลูกบุญธรรมด้วย ถ้าเขาไม่ชอบขาไก่มากกว่า

ก็อดฟรีย์บั้นท้ายอย่างไม่มีที่ติ หยิบมาร์ตินี่ของเขาใส่ถาดทีละถาด ตีกับแกล้มในครัวและเก็บความลับของเขาไว้ เขามีหนึ่ง เมื่อเพื่อนร่วมชั้นฮาร์วาร์ดเปิดโปงในงานปาร์ตี้ เขากลายเป็นคนรวยแต่กำเนิดหลังความรักที่ไม่สมหวัง ครอบครัว Bullocks ไม่เคยคิดว่าเขาดีเกินกว่าจะเป็นบัตเลอร์ (หรือคนเกียจคร้าน)

เพราะพวกเขาทั้งหมดถูกความเห็นแก่ตัวของตัวเองบังตา ยกเว้นไอรีนที่ฝันถึงกระดุมของเขา ภายใต้พื้นผิวอารมณ์กำลังปั่นป่วน ก็อดฟรีย์ที่ชอบและชื่นชมพวกกุ๊ยที่กองขยะ รู้สึกไม่พอใจที่พวกบูลล็อคโอ้อวดความมั่งคั่งอย่างไร้ประโยชน์ และนั่นนำไปสู่ผลลัพธ์อย่างหนึ่งที่เป็นที่ชื่นชอบในหนังตลกสุดฮา ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในชีวิต

พระเจ้า แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้สวยงาม การถ่ายทำภาพยนตร์โดย Ted Tetzlaff

เป็นข้อโต้แย้งที่ชัดเจนสำหรับทุกสิ่งที่ฉันเคยพยายามพูดเพื่อยกย่องขาวดำ มองตาฉันแล้วบอกฉันว่าคุณต้องการดูเป็นสี เวอร์ชันที่คืนค่าบน Criterion DVD นั้นดูมีเสน่ห์เป็นพิเศษจากพื้นผิวของมัน ทุกสิ่งที่สามารถส่องแสงระยิบระยับ: พื้นหินอ่อน เงิน กระจก คริสตัล ผ้าซาตินเงาของชุด ขนสัตว์และขนนกของเครื่องแต่งกายสตรีให้ความรู้สึกสัมผัสได้

และลวดลายผ้าโดยนักออกแบบ Louise Brymer ใช้ลายฉลุและซิกแซกของสีดำและสีขาวเพื่อดึงดูดความสนใจของเรา ผู้หญิงทุกคนในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในทุกๆ ฉาก สวมชุดที่ผู้หญิงคนอื่นๆ ในงานปาร์ตี้อยากจะฆ่าทิ้ง โทนสีและพื้นผิวเหล่านี้ถูกกำหนดโดยหนึ่งในอพาร์ทเมนต์ในยุค 1930 ที่ตั้งใจให้ดูเหมือนฉากในภาพยนตร์ โดยทั้งหมดมีทางเข้าและออก

ฉันพบว่าตัวเองหยุดเฟรมและชื่นชมองค์ประกอบภาพ สังเกตช็อตหนึ่งที่ก็อดฟรีย์ออกจากหน้าจอไปทางขวา แล้วกล้องก็แพนไปกับเขา จากนั้นผลักไปที่ไอรีนผู้น่าสงสารผู้เศร้าสร้อย ซึ่งมองผ่านช่องแกะสลักที่บันไดและเคี้ยวชายเสื้อกาวน์ของเธอ มองหาองค์ประกอบอื่นที่มีความสมดุลด้วยโคมไฟที่อยู่สูงจากผนังทางด้านขวา คุณจะรู้ว่าหนึ่ง

ผู้วิจารณ์สองสามคนบนเว็บบ่นว่าโครงเรื่องไม่น่าเชื่อถือ เราจะทำอย่างไรกับคนเหล่านี้? เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่เคยทำอะไรเลยแม้แต่วันเดียวในชีวิต สิ่งที่คุณต้องสังเกตและชื่นชมคือความนุ่มนวลของภาพยนตร์ที่นำเสนอช่วงเวลาแห่งความอัจฉริยะ

ไอรีนมีประโยคไว้อาลัยประมาณว่า “บางคนทำตามใจชอบกับชีวิตของคนอื่น และมันก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างอะไร … สำหรับบางคน” อย่างใดเธอบอกเป็นนัยว่า “บางคน” คนแรกหมายถึงคนทางทฤษฎีและคนที่สองหมายถึงคนอื่น ๆ ในห้อง

ความรักที่ไร้ประโยชน์ของเธอที่มีต่อก็อดฟรีย์แสดงให้เห็นในฉากที่เขากำลังล้างจานในครัว และเธอบอกว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ: “ฉันต้องการเช็ด” ฉันรู้ว่ามันฟังดูธรรมดาในการพิมพ์ แต่การหมุนที่เธอทำมันทำให้ปุ่มต่างๆ กลับมาสู่ความคิดของเรา

“ความไม่น่าเชื่อถือ” เกี่ยวข้องกับภาวะแทรกซ้อนของการขโมยไข่มุก การเคลื่อนไหวของตลาดหุ้นอย่างรวดเร็ว และแผนการของก็อดฟรีย์สำหรับการทิ้งขยะในเมือง ตกลง มันเป็นไปไม่ได้ทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่ การแสร้งทำเป็นว่าไม่น่าเชื่อนั้นเป็นไปได้ การแสดงตลกแบบสกรูบอลเป็นเหมือนยาชูกำลัง

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หากคุณฝ่าฟันความยากลำบากด้วยเครื่องมืออย่างการส่งของที่มีคมมีดของพาวเวลล์ เขาทรยศต่ออารมณ์ที่เปิดเผยเล็กน้อย แต่สิ่งที่เรามองเห็นคือความไม่อดทนกับคนบางคนที่จะไม่ทำในสิ่งที่ชัดเจนและหลีกเลี่ยงไม่ได้

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับประโยชน์จากช่วงของตัวละครที่ชัดเจนและนักแสดงที่จะเล่น แม้แต่ดาราที่ดังที่สุดในสมัยนั้นก็ยังถูกรายล้อมไปด้วยนักแสดงคนอื่นๆ ที่มีบทบาทมากมายซึ่งทำให้พวกเขามีความแตกต่าง มีบริบท และมีคู่หูเล่นเทนนิสที่สะเทือนอารมณ์ โปรดสังเกตผลงานของ Eugene Pallette

ผู้ซึ่งพูดความจริงอย่างขวานผ่าซากแม้ว่าครอบครัวของเขาจะหูหนวกก็ตาม โดยพระเจ้า เขามีเพียงพอแล้ว: “สิ่งที่ครอบครัวนี้ต้องการคือระเบียบวินัย ผมเป็นคนอดทน แต่เมื่อผู้คนเริ่มขี่ม้าขึ้นบันไดหน้าและจอดรถไว้ในห้องสมุด นั่นอาจมากเกินไปหน่อย ครอบครัวนี้ได้รับ ลงหลักปักฐาน!” เสียงของเขาเหมือนเลื่อยโซ่ยนต์ที่ตัดผ่านไอระเหยที่อยู่รอบตัวเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้และนักแสดงในนั้น รูปแบบการผลิต และระบบที่ผลิต และผู้ชมที่ชื่นชอบ ล้วนถูกแทนที่ด้วยวัฒนธรรมป๊อปที่หยาบคายไร้สมอง แต่หนังอยู่รอดได้ และในการดูก็คือการได้รับการช่วยเหลือจากคนบางกลุ่มที่ไม่สนใจว่ามันสร้างความแตกต่าง … สำหรับบางคน

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : daukszewicz.com